1 00:01:44,764 --> 00:01:45,764 sad, konačno, 2 00:01:45,771 --> 00:01:49,273 bili smo na istoj razini najvećih luksuznih marki. 3 00:01:50,442 --> 00:01:52,013 Da, učinili smo to. 4 00:01:54,135 --> 00:01:55,770 Bili smo hakirani. 5 00:02:20,544 --> 00:02:21,993 - Al? -Tko govori? 6 00:02:22,909 --> 00:02:24,056 Karin. tko je 7 00:02:25,085 --> 00:02:26,110 -Joana. -Reci mi. 8 00:02:26,908 --> 00:02:30,593 Htio sam zaposliti djevojku za mog šefa. Koliko naplaćujete? 9 00:02:31,075 --> 00:02:31,554 1500 10 00:02:34,038 --> 00:02:35,066 Bože, toliko? 11 00:02:35,701 --> 00:02:38,297 Vrlo sam isključiv. Ja sam drugačiji. 12 00:02:40,419 --> 00:02:42,408 -Da? -Da, ja sam iz Oceano Azula. 13 00:02:43,702 --> 00:02:46,173 �Imate mjesta za danas ili za sutra? 14 00:02:47,739 --> 00:02:49,008 Ne. Da provjerim. 15 00:02:51,410 --> 00:02:53,399 Dobit ću ga za mjesec dana. 16 00:02:54,474 --> 00:02:55,075 mjesec dana? 17 00:02:55,743 --> 00:02:57,433 Rekao sam ti da sam drugačiji. 18 00:02:57,941 --> 00:03:00,534 �Ima i drugih djevojaka tamo u Plavom oceanu? 19 00:03:00,961 --> 00:03:02,953 Trenutno sam samo ja. 20 00:03:03,306 --> 00:03:04,569 A kako ste plaćeni? 21 00:03:05,369 --> 00:03:07,017 Samo gotovina, draga. 22 00:03:07,217 --> 00:03:10,609 Samo što moj šef misli da ja trebam platiti trenutno šteti okolišu. 23 00:03:10,809 --> 00:03:14,790 Ako mi daš svoje ime i broj račun, plaćam vam unaprijed. 24 00:03:18,802 --> 00:03:19,223 "Al"? 25 00:03:19,905 --> 00:03:22,528 -Tko govori? - Tajnik... 26 00:03:22,728 --> 00:03:25,022 Ne, dušo. Tko ste vi zapravo? 27 00:03:25,994 --> 00:03:27,504 Tko si ti, kurvo? 28 00:03:30,424 --> 00:03:31,629 Kakav kurvin sin. 29 00:03:32,366 --> 00:03:35,081 Najgore je što koristi riječ "drugačije". 30 00:03:35,509 --> 00:03:39,487 Ubijamo se da vrijedimo 15.000 a ona nas kopira i naplaćuje 1500. 31 00:03:41,154 --> 00:03:43,222 "Bit će moguće" Što uništava naš brend? 32 00:03:43,422 --> 00:03:47,534 Smirite se cure, zna koštati manje, ali si bolji. 33 00:03:49,899 --> 00:03:51,348 Je li vaša torba originalna? 34 00:03:58,679 --> 00:04:00,851 Ona će propasti naš brend. 35 00:04:01,123 --> 00:04:02,511 I što ćemo sada? 36 00:04:03,402 --> 00:04:07,206 Žele da ih ponovno nazovem dogovoriti sastanak s njom? 37 00:04:07,530 --> 00:04:10,611 Ne, ne moramo uništavati putujuća trgovina 38 00:04:10,815 --> 00:04:13,109 Tome se mora stati na kraj s dobavljačima. 39 00:04:13,433 --> 00:04:15,245 Moramo uništiti tvornicu. 40 00:04:17,408 --> 00:04:19,095 A čija je tvornica? 41 00:04:19,309 --> 00:04:23,052 Karin, misliš li da bih to učinio? sa sirenama Oc�ano Azula? 42 00:04:25,063 --> 00:04:25,844 Da vjerujem. 43 00:04:27,703 --> 00:04:29,277 Povrijedio si moje osjećaje. 44 00:04:30,210 --> 00:04:32,138 Kada ćeš me ostaviti na miru? 45 00:04:33,739 --> 00:04:36,216 Karin, već sam odustala natjecati se s tobom. 46 00:04:37,159 --> 00:04:39,328 Bolji si od mene. To sam već priznao. 47 00:04:40,694 --> 00:04:43,229 Ne bih se s nekim natjecao bolji od mene 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,449 Ja sam pošten čovjek. 49 00:04:47,372 --> 00:04:49,544 Samo se natječem s najslabijim. 50 00:04:50,770 --> 00:04:52,823 Slušaj, ti si najbolji ikad. 51 00:04:54,861 --> 00:04:57,884 Stigao si tamo gdje nisi prostitutka je stigla. 52 00:04:58,954 --> 00:04:59,979 Poštujem to. 53 00:05:00,637 --> 00:05:02,815 Toliko ga poštujem Već sam ti rekao: 54 00:05:03,015 --> 00:05:04,891 Nikada te više neće boljeti. 55 00:05:06,173 --> 00:05:08,403 Ako postoji nešto što imam, To je riječ. 56 00:05:09,914 --> 00:05:13,195 Da, pretjerao sam, nemam riječi, ali ovaj put je istina. 57 00:05:13,395 --> 00:05:14,423 Možete vjerovati. 58 00:05:15,484 --> 00:05:16,872 Htjela bih vjerovati u tebe. 59 00:05:17,868 --> 00:05:20,534 Ti si neiskren, bezobrazan, neugodno... 60 00:05:22,018 --> 00:05:24,855 ali imate nešto što To budi moju naklonost. 61 00:05:27,191 --> 00:05:28,759 To mora biti moja zlatna aura. 62 00:05:31,181 --> 00:05:31,724 Greta! 63 00:05:32,869 --> 00:05:33,473 Greta... 64 00:05:35,121 --> 00:05:36,872 Poznaješ li Gretu, debelu? 65 00:05:37,539 --> 00:05:38,988 Sada radi za mene. 66 00:05:39,659 --> 00:05:42,914 Ta je žena bila legenda krajem 70-ih. 67 00:05:43,660 --> 00:05:45,625 Bila je ljubavnica princa Charlesa, 68 00:05:45,825 --> 00:05:48,055 Julio Iglesias i Niki Lauda. 69 00:05:48,820 --> 00:05:49,604 Stvarno? 70 00:05:50,348 --> 00:05:54,327 Ne, ali laže kao nitko drugi. A ima i onih koji mu vjeruju, pa... 71 00:05:54,527 --> 00:05:58,087 Ricura, nazovi ovaj broj i dogovorite termin za sutra. 72 00:05:59,191 --> 00:06:01,437 Ona ima samo prostor mjesec dana od sada. 73 00:06:01,637 --> 00:06:04,169 Obećaj mu kilo zlata, Taj Mahal, 74 00:06:05,891 --> 00:06:09,466 sveta kožica ili što već, Ali uzmite taj datum. 75 00:06:09,666 --> 00:06:10,328 Vrlo dobro. 76 00:06:11,163 --> 00:06:12,490 Ona će tražiti termin, 77 00:06:12,890 --> 00:06:16,505 otići ćeš i pitati ga Ako ja imam nešto s tim. 78 00:06:17,418 --> 00:06:19,227 Budite uvjereni, to će biti dovoljno. 79 00:06:19,702 --> 00:06:20,907 Samo mi reci vrijeme. 80 00:06:22,268 --> 00:06:23,836 Karin, koji je tvoj plan? 81 00:06:25,847 --> 00:06:28,016 Što ćeš učiniti s "piratom"? 82 00:06:28,938 --> 00:06:29,902 Još uvijek ne znam. 83 00:06:30,416 --> 00:06:32,045 Znam što bi trebao učiniti. 84 00:06:32,815 --> 00:06:35,109 Nadalje, To je jedino što će uspjeti. 85 00:06:36,337 --> 00:06:36,758 Što? 86 00:06:37,694 --> 00:06:40,711 poslati nekoga pa da polomi noge. 87 00:06:43,498 --> 00:06:44,282 Vi ste ludi. 88 00:06:51,469 --> 00:06:54,550 Karin nije dopustila brinuti o piratstvu, 89 00:06:55,919 --> 00:06:58,135 ali Magali, koliko god se trudio, 90 00:06:58,335 --> 00:07:00,751 nikad zabrinut dugo vremena. 91 00:07:03,605 --> 00:07:06,308 Ako su vam rekli da piratiraju stara zbirka, 92 00:07:06,508 --> 00:07:09,412 lansirala je kolekciju proljeće-ljeto. 93 00:07:11,981 --> 00:07:13,366 -Ovaj ovdje. - Taj? 94 00:07:36,937 --> 00:07:40,442 Moj problem nije bio zabrinjavajući više ili manje brige, 95 00:07:43,489 --> 00:07:45,362 bilo usredotočiti se na problem. 96 00:07:45,858 --> 00:07:48,634 Jeste li već razmišljali o drugom Mjesecu? šetati tamo? 97 00:07:48,964 --> 00:07:52,341 Sa mojom frizurom, moja odjeća, moj način govora. 98 00:07:53,876 --> 00:07:57,018 zamislite da također ima dečko po imenu Oscar. 99 00:07:57,438 --> 00:08:00,173 I kreće se za tvoju kuću upravo sada. 100 00:08:00,373 --> 00:08:03,682 I ona mu pomaže staviti stvari u kući? 101 00:08:03,882 --> 00:08:05,813 Ona pokušava, ali on odbija. 102 00:08:06,357 --> 00:08:09,053 Ponekad, vrlo povremeno, On je gospodin. 103 00:08:09,253 --> 00:08:12,316 Možda nije vitez, ali ona je luda za njim. 104 00:08:12,516 --> 00:08:15,768 Da. Sretna je što on preseli se u svoju kuću. 105 00:08:16,843 --> 00:08:18,858 Iako on biti lijen. 106 00:08:19,058 --> 00:08:19,964 Je li lijen? 107 00:08:20,092 --> 00:08:22,666 Da. Jednom je bacio čarape u perilici rublja 108 00:08:22,866 --> 00:08:24,806 dok se prala njezine gaćice. 109 00:08:25,006 --> 00:08:27,124 I tako, štedio je voda svijeta. 110 00:08:27,324 --> 00:08:28,227 Dobar momak. 111 00:08:28,477 --> 00:08:31,131 Ne bih to rekao, ali ponekad je smiješno. 112 00:08:32,011 --> 00:08:33,074 Da vidimo jesam li razumio. 113 00:08:33,274 --> 00:08:35,025 Skoro nikad nije gospodin, 114 00:08:35,375 --> 00:08:36,702 ponekad je smiješno, 115 00:08:37,901 --> 00:08:41,162 ali uvijek, uvijek, Uvijek je dobar u krevetu. 116 00:09:34,008 --> 00:09:35,152 To je to, vrlo dobro. 117 00:09:38,348 --> 00:09:39,495 To jest. Nevjerojatan. 118 00:09:45,381 --> 00:09:45,802 "Al"? 119 00:09:46,627 --> 00:09:48,137 -Karin? -Zdravo, Ariel. 120 00:09:48,832 --> 00:09:50,281 Debela djevojka je dobila. 121 00:09:50,759 --> 00:09:54,264 Sutra, u devet, imate susret sa samim sobom. 122 00:09:55,682 --> 00:09:56,225 Gdje? 123 00:09:56,775 --> 00:09:59,313 U hotelu Bukurešt, stan 970. 124 00:10:00,321 --> 00:10:03,820 -Nikad ne bih služio u tom hotelu. -Ali ti ćeš to učiniti. 125 00:10:04,040 --> 00:10:06,161 Zovem te da ti kažem kako je prošlo 126 00:10:06,361 --> 00:10:07,932 - Karin, Karin... -Što? 127 00:10:08,175 --> 00:10:09,801 -Nemoj zaboraviti. -Što? 128 00:10:10,380 --> 00:10:11,225 Noge. 129 00:10:12,299 --> 00:10:13,144 Zbogom, Ariel. 130 00:10:14,832 --> 00:10:15,616 Sve u redu? 131 00:10:16,822 --> 00:10:19,067 Sutra idem vidjeti ženu to me kopira, 132 00:10:19,267 --> 00:10:22,098 i ne znam što da radim pa me prestaje kopirati. 133 00:10:24,949 --> 00:10:26,218 -Što? -Uzmi. 134 00:10:26,873 --> 00:10:29,530 Sutra ću smisliti nešto bolje. idemo li 135 00:10:31,198 --> 00:10:33,398 Kad ćeš me upoznati svom dečku? 136 00:10:33,598 --> 00:10:34,077 ne znam 137 00:10:35,047 --> 00:10:36,893 ti ne znaš hoćeš li mi to predstaviti? 138 00:10:37,093 --> 00:10:38,264 Ne znam je li on moj dečko. 139 00:10:38,464 --> 00:10:40,765 Ne znam da li da počnem izlaziti s radom. 140 00:10:40,965 --> 00:10:42,173 Kad ćeš znati? 141 00:10:42,398 --> 00:10:44,500 ne znam Sutra idemo da zajedno ručamo. 142 00:10:44,700 --> 00:10:46,448 Sutra je veliki dan, zar ne? 143 00:10:46,667 --> 00:10:48,113 Sutra je veliki dan. 144 00:11:06,473 --> 00:11:07,562 Hoćemo li danas ručati? 145 00:11:07,945 --> 00:11:10,245 ne mogu Idem na ručak sa svojom djevojkom. 146 00:11:10,445 --> 00:11:12,254 -Ti kao dečko? -Što imaš? 147 00:11:14,397 --> 00:11:17,896 Ozbiljno je. Zove se Joana, i zaljubljen sam u nju. 148 00:11:20,381 --> 00:11:21,711 Kako slatko. drsko. 149 00:11:24,865 --> 00:11:27,713 Magali je promijenila boju kose, lakirala nokte 150 00:11:27,913 --> 00:11:29,237 i skinuo obrve. 151 00:11:29,796 --> 00:11:31,849 Poslije je kupljeno neke cipele, 152 00:11:32,121 --> 00:11:33,567 haljinu i torbu. 153 00:11:35,815 --> 00:11:38,295 Zatim je radio trbušnjake, Bavila sam se jogom 154 00:11:39,101 --> 00:11:40,669 i trčao na elipsadi. 155 00:11:47,861 --> 00:11:51,177 A kad je konačno otišao brinuti o piratstvu, 156 00:11:52,972 --> 00:11:55,031 Odlučio je urediti svoj stan. 157 00:12:00,665 --> 00:12:03,271 Imala je prijateljicu koji je radio u dekoraciji. 158 00:12:03,471 --> 00:12:05,103 Mogu li nazvati Sabrinu? 159 00:12:05,477 --> 00:12:08,487 Ona mu je bila prva prijateljica kada je stigao u Sao Paulo. 160 00:12:08,687 --> 00:12:11,605 Magali ju je zatekla uplakanu u terminalskoj kupaonici. 161 00:12:11,805 --> 00:12:13,411 Zbog dečka, naravno. 162 00:12:13,611 --> 00:12:17,052 Ponudila mu je cigaretu, pivo i joint. 163 00:12:17,464 --> 00:12:19,523 Postali su nerazdvojni prijatelji. 164 00:12:19,975 --> 00:12:23,277 I baš kao što biva sa svima nerazdvojni prijatelji, 165 00:12:23,477 --> 00:12:25,765 prošlo je neko vrijeme koji se nisu vidjeli. 166 00:12:27,866 --> 00:12:29,742 Zdravo. Želiš li razgovarati sa mnom? 167 00:12:31,652 --> 00:12:32,256 Magali! 168 00:12:33,791 --> 00:12:35,670 Sabrina, nestala kurva. 169 00:12:37,077 --> 00:12:38,468 Dokle, prijatelju. 170 00:12:39,406 --> 00:12:41,340 -Lijepa si. -Stvarno? 171 00:12:41,578 --> 00:12:44,958 volim tvoju kosu. Luda sam što mijenjam svoje. 172 00:12:45,344 --> 00:12:47,964 Moraš otići do mog frizera. Nevjerojatno je. 173 00:12:48,164 --> 00:12:49,250 Zakazati ću termin. 174 00:12:50,100 --> 00:12:51,549 a što ti radiš 175 00:12:52,350 --> 00:12:55,611 Radim u poduzeću kvalitete života. 176 00:12:56,557 --> 00:12:58,549 Kvaliteta života? A što ti radiš? 177 00:13:00,426 --> 00:13:03,992 Marketing. Marketing za poboljšanje živote ljudi. 178 00:13:04,730 --> 00:13:05,843 A ti, kako si? 179 00:13:06,043 --> 00:13:07,068 Dobro, jako dobro. 180 00:13:07,347 --> 00:13:08,975 Istina je, nevjerojatno dobro. 181 00:13:09,175 --> 00:13:11,411 Stvarno? Što konzumirate? 182 00:13:12,354 --> 00:13:14,285 Našla sam čovjeka svog života. 183 00:13:14,889 --> 00:13:16,829 Slatka, duhovita, pametna. 184 00:13:17,468 --> 00:13:18,371 -Bogati? -Da. 185 00:13:19,477 --> 00:13:22,308 Već. I u kojoj knjizi živi li od dječje priče? 186 00:13:22,508 --> 00:13:25,693 Ozbiljno je. Jako sam sretna. Morate ga poznavati. 187 00:13:25,893 --> 00:13:26,921 Kad god želite. 188 00:13:27,148 --> 00:13:30,162 Dobro. Moglo bi biti danas. Idemo van na piće. 189 00:13:30,362 --> 00:13:33,019 napravljeno. ali prvo moraš mi pomoći. 190 00:13:33,455 --> 00:13:36,048 Imam 100 m2 za urediti i bez ideja. 191 00:13:37,662 --> 00:13:40,135 Ne brini, prepusti to meni. Imam nekoliko ideja. 192 00:13:40,335 --> 00:13:42,571 Dođi sa mnom. Imam neke predmete... 193 00:13:46,090 --> 00:13:47,115 Imam ideju. 194 00:13:49,384 --> 00:13:52,401 Igra. Prvi koji je izašao odavde, gubi. 195 00:13:53,543 --> 00:13:56,039 Do koliko vremena imamo Što bismo trebali ostati ovdje? 196 00:13:56,239 --> 00:13:57,688 Dok ne umremo. 197 00:13:58,468 --> 00:14:00,759 Ne možemo više izlaziti odavde. 198 00:14:01,530 --> 00:14:02,854 Čak ni na zahod? 199 00:14:04,521 --> 00:14:07,941 Za kupaonicu da, ali imate ići tražiti hranu. 200 00:14:08,141 --> 00:14:10,136 Ako se vratite bez hrane, gubite. 201 00:14:10,541 --> 00:14:12,170 Dobro. Kolika je cijena? 202 00:14:13,194 --> 00:14:15,729 Tko gubi, Odvezite auto na pregled. 203 00:14:16,182 --> 00:14:18,092 - Znaš da ćeš izgubiti, zar ne? -Mi? 204 00:14:18,292 --> 00:14:18,591 Da. 205 00:14:19,674 --> 00:14:22,389 Zašto? Evo imam sve što mi treba: 206 00:14:22,770 --> 00:14:24,524 Internet, soda, tebi... 207 00:14:27,464 --> 00:14:29,786 Ovdje mogu provesti 50 godina lako. 208 00:14:29,986 --> 00:14:30,709 Kako lijepo. 209 00:14:31,956 --> 00:14:35,168 Mogu i 50 godina provesti spava ovdje. A moja budilica? 210 00:14:35,368 --> 00:14:37,174 Namjestit ću ga na 2076. 211 00:14:42,485 --> 00:14:44,155 Nisam li ti rekao da ćeš izgubiti? 212 00:14:44,355 --> 00:14:47,070 -Ne isplati se portafon i kupaonica. -Tko to kaže? 213 00:14:47,270 --> 00:14:48,054 Pravila. 214 00:14:48,226 --> 00:14:50,883 Ako se javite na interfon, ti uzmi auto 215 00:14:51,986 --> 00:14:53,441 Što ako je nešto važno? 216 00:14:53,641 --> 00:14:57,329 Da je nešto važno, Zvonili bi protivpožarni alarm. 217 00:15:14,289 --> 00:15:14,771 Jurij? 218 00:15:16,571 --> 00:15:17,959 Bio sam zaboravio. 219 00:15:18,835 --> 00:15:22,035 Ne, sve je u redu. znaš to Brzo se spremam. poljupci. 220 00:15:24,351 --> 00:15:26,780 Bio sam zaboravio. Ručat ću s roditeljima. 221 00:15:26,980 --> 00:15:29,448 Moj tata će igrati munjevit šah s Jurijem. 222 00:15:29,648 --> 00:15:30,981 Munjevit šah? 223 00:15:31,550 --> 00:15:34,454 Nazovi i reci Franciscu pustiti Jurija gore. 224 00:15:34,654 --> 00:15:36,710 Praviš mu društvo dok se kupam? 225 00:15:36,910 --> 00:15:38,658 Jesam li ti rekao da ćeš izgubiti? 226 00:15:48,966 --> 00:15:51,022 Zdravo. Moramo odlučiti sada. 227 00:15:51,242 --> 00:15:52,572 Kako se pozdravljamo? 228 00:15:53,679 --> 00:15:56,122 Rusi daju jedni drugima tri poljupca na obrazu. 229 00:15:56,322 --> 00:15:58,275 Eskimi trljaju nosove 230 00:15:58,475 --> 00:16:00,301 a Tibetanci isplaze jezik. 231 00:16:00,501 --> 00:16:02,667 i mladenka i mladoženja Ljube se u usta. 232 00:16:03,380 --> 00:16:04,164 Jeste li Rusi? 233 00:16:05,101 --> 00:16:05,400 br. 234 00:16:06,358 --> 00:16:07,685 A ti si Eskim? 235 00:16:08,460 --> 00:16:09,909 - Jeste li Tibetanac? -Ne. 236 00:16:33,444 --> 00:16:34,109 želiš li 237 00:16:35,804 --> 00:16:36,103 br. 238 00:16:41,132 --> 00:16:44,216 Dakle, volite se igrati munjevit šah, zar ne? 239 00:16:46,444 --> 00:16:47,896 Spavaš li ovdje? 240 00:16:48,451 --> 00:16:48,750 Da. 241 00:16:49,888 --> 00:16:51,575 -Nisam znala. - Jučer sam se preselio. 242 00:16:54,736 --> 00:16:55,581 Hodaju li? 243 00:16:58,132 --> 00:16:59,947 -Super. -Da, super. 244 00:17:04,317 --> 00:17:05,827 Jeste li sigurni da ne želite? 245 00:17:11,006 --> 00:17:12,452 - Što je to bilo? -Ništa. 246 00:17:16,803 --> 00:17:18,069 u čemu je štos 247 00:17:20,488 --> 00:17:22,704 Istina je da Uopće nije smiješno. 248 00:17:22,904 --> 00:17:24,832 Ne znam zašto se smijem. 249 00:17:25,215 --> 00:17:28,430 Reci mi što je to što uopće nije smiješno. 250 00:17:28,630 --> 00:17:30,625 - Vaša situacija. -Moja situacija? 251 00:17:31,934 --> 00:17:33,563 Mogu li ti dati neki savjet? 252 00:17:35,183 --> 00:17:37,117 Pripremite se izgubiti život. 253 00:17:38,170 --> 00:17:38,652 Kako? 254 00:17:39,349 --> 00:17:41,100 Jeste li čuli za pakao? 255 00:17:41,300 --> 00:17:44,137 Pa postoji mjesto tri kata ispod, 256 00:17:45,169 --> 00:17:48,912 gdje su osuđeni prisiljeni biti Lunini dečki. 257 00:17:49,342 --> 00:17:50,730 Riješite se tih stvari. 258 00:17:51,115 --> 00:17:52,802 Ne vjeruješ mi? vidjet ćeš. 259 00:17:53,365 --> 00:17:56,141 Luna je super, dok joj ne budeš dečko. 260 00:17:57,128 --> 00:18:00,566 Udvaranje za nju je kao Kad bi bio pun mjesec. 261 00:18:02,437 --> 00:18:04,914 Preobražava se u ljepljivo čudovište, 262 00:18:05,577 --> 00:18:06,788 ljubomoran, đavolski. 263 00:18:08,474 --> 00:18:09,676 Znam što govorim. 264 00:18:13,065 --> 00:18:14,935 Već sam to prošao. I preživio je. 265 00:18:24,230 --> 00:18:25,920 Volio bih da se tako ponaša prema meni. 266 00:18:27,130 --> 00:18:29,903 Barem bih znao koji osjeća nešto prema meni. 267 00:18:31,935 --> 00:18:32,960 Čekaj i vidjet ćeš. 268 00:18:33,192 --> 00:18:36,209 Ne, žene se samo tako ponašaju one koje vole. 269 00:18:37,000 --> 00:18:39,895 A Luna i ja... slažemo se dobro, ali ljubav? 270 00:18:42,427 --> 00:18:44,895 Vas. Bila si velika ljubav njegovog života. 271 00:18:47,220 --> 00:18:49,543 A ja sam ovdje i imam ludi san 272 00:18:49,743 --> 00:18:51,793 jednog dana izaći iz svoje sjene. 273 00:18:53,168 --> 00:18:54,312 To nije istina. 274 00:18:55,118 --> 00:18:57,595 Naravno da je istina. Razmisli o tome sa mnom. 275 00:18:58,077 --> 00:19:01,631 Tvoja mama je osoba koja najviše On te voli na ovom svijetu, zar ne? 276 00:19:02,375 --> 00:19:05,331 I također osoba Što te najviše smeta, zar ne? 277 00:19:05,734 --> 00:19:06,457 dakle... 278 00:19:08,835 --> 00:19:10,043 zdravo Ja sam spreman. 279 00:19:11,693 --> 00:19:12,477 idemo li 280 00:19:12,853 --> 00:19:15,336 -Trebali biste se osjećati počašćeno. -Poštovan? 281 00:19:17,009 --> 00:19:20,029 Jer sva imitacija To je oblik počasti. 282 00:19:20,464 --> 00:19:22,334 Nitko ne oponaša nekoga tko mu se ne sviđa. 283 00:19:22,534 --> 00:19:24,418 Sviđaš se toj ženi, On je tvoj obožavatelj. 284 00:19:24,618 --> 00:19:28,024 - On voli novac, to je sigurno. - Ozbiljan sam, Joana. Zaboravi. 285 00:19:28,224 --> 00:19:29,371 To je nemoguće. 286 00:19:33,237 --> 00:19:34,445 Što možete učiniti? 287 00:19:35,910 --> 00:19:39,165 Ideš je upoznati, i što ćeš mu reći? reci mi 288 00:19:40,419 --> 00:19:43,137 Kako možete spriječiti koji te stalno kopira? 289 00:19:43,936 --> 00:19:44,784 Obraditi? 290 00:19:47,421 --> 00:19:50,624 Zaboravi, Joana. Morate to vidjeti kao dobru stvar. 291 00:19:50,831 --> 00:19:51,978 Kao danak. 292 00:19:59,285 --> 00:20:00,371 - Jurij... -Reci mi. 293 00:20:01,144 --> 00:20:03,682 -Sviđa ti se María Clara, zar ne? -Jasan. 294 00:20:06,641 --> 00:20:09,176 - I ti se njemu sviđaš, znaš? -Jesam. 295 00:20:14,795 --> 00:20:18,297 -I sviđaš mi se. - I ti se meni sviđaš. 296 00:20:21,175 --> 00:20:23,887 Jeste li znali da u vašim godinama Već sam bio u braku? 297 00:20:24,899 --> 00:20:25,622 Stvarno? 298 00:20:26,099 --> 00:20:28,030 A María Clara je već bila rođena. 299 00:20:29,900 --> 00:20:30,684 Stvarno? 300 00:20:31,002 --> 00:20:31,301 Da. 301 00:20:32,159 --> 00:20:33,605 Moj ju je tata gledao kako odrasta. 302 00:20:34,573 --> 00:20:38,072 Da sam predugo odlagao, Ne bi je vidio. 303 00:20:42,336 --> 00:20:44,514 �Razumijete kamo želim ići? 304 00:20:46,476 --> 00:20:49,862 Pokušavaš mi odvratiti pažnju tako da izgubi igru. 305 00:20:53,355 --> 00:20:55,289 Starim, Yuri. 306 00:20:58,643 --> 00:21:01,021 Razgovarao sam s tvojim tatom pa ne bih vršio pritisak na njega. 307 00:21:01,221 --> 00:21:03,273 ali razmisli ako se sada ne vjenčaju, 308 00:21:03,473 --> 00:21:05,083 Neće dočekati rođenje unuka. 309 00:21:05,283 --> 00:21:07,994 Reci mu da vježba i prestati jesti svinjske kožice, 310 00:21:08,194 --> 00:21:10,006 jer ako ovisi o Yuriju... 311 00:21:12,431 --> 00:21:13,570 Na kraju poslijepodneva, 312 00:21:13,770 --> 00:21:17,153 sastajemo se da odlučimo što učiniti s piratstvom. 313 00:21:17,932 --> 00:21:19,919 Ali Karin je već bila odlučila. 314 00:21:20,119 --> 00:21:23,501 Idem pregovarati. Ja ću ti platiti pa nas prestaje kopirati. 315 00:21:23,701 --> 00:21:26,195 Ne, ja ću uzeti novac i nastavit će nas kopirati. 316 00:21:26,395 --> 00:21:28,337 To je rizik, nemamo alternative. 317 00:21:28,537 --> 00:21:31,236 �Vjerujemo se u poštenje tog nitkova? 318 00:21:31,436 --> 00:21:35,121 Ponekad to učini novac, Magali: kupi poštenje. 319 00:21:37,484 --> 00:21:40,298 Hajde, pet stvari koje najviše mržnje u svijetu. 320 00:21:40,498 --> 00:21:43,938 Bez puno razmišljanja. Mora se reći prvo što mi pada na pamet. 321 00:21:44,138 --> 00:21:47,466 Nasilje, arogancija, snobizam, glupost i ti. 322 00:21:48,925 --> 00:21:49,587 Sada ti. 323 00:21:51,370 --> 00:21:53,307 Nasilje, krađe... laži, 324 00:21:56,394 --> 00:21:59,234 Mrzim prljavu pepeljaru i... guacamole. 325 00:22:00,946 --> 00:22:02,823 -Guacamole? -Sada je tvoj red. 326 00:22:03,023 --> 00:22:05,387 Pa spremi se, jer će me mrziti. 327 00:22:05,587 --> 00:22:06,188 Ne mislim tako. 328 00:22:06,650 --> 00:22:08,398 Ja ulazim u svojih pet najgorih. 329 00:22:08,598 --> 00:22:09,745 šuti. Reci to sada. 330 00:22:10,158 --> 00:22:10,945 spremi se 331 00:22:11,590 --> 00:22:12,740 Bicikl, plaža, 332 00:22:14,469 --> 00:22:16,403 soja, dupin... i Sally Field. 333 00:22:19,620 --> 00:22:20,526 Sally Field? 334 00:22:20,988 --> 00:22:23,000 ne znam zašto, ali mrzim Sally Field. 335 00:22:23,200 --> 00:22:24,486 Nije tako teška. 336 00:22:24,686 --> 00:22:25,686 Nije li težak? 337 00:22:25,803 --> 00:22:28,966 Napravio je Zvuk glazbe, Napravila je mama Forresta Gumpa. 338 00:22:29,166 --> 00:22:30,823 Djelovao je idiotnije od njega. 339 00:22:31,023 --> 00:22:33,533 Pa, pet stvari Što vam se najviše sviđa? 340 00:22:33,733 --> 00:22:35,956 -One koje najviše volim? pa... -Brzo. 341 00:22:36,156 --> 00:22:37,730 -Smiri se. -Ne možeš misliti. 342 00:22:37,930 --> 00:22:38,833 Smiriti. To je to. 343 00:22:41,102 --> 00:22:42,737 Sabrina kad se probudi, 344 00:22:43,072 --> 00:22:44,765 Sabrina tijekom jutra, 345 00:22:45,399 --> 00:22:46,729 Sabrina u podne, 346 00:22:47,806 --> 00:22:50,762 Sabrina poslijepodne a Sabrina cijelu noć. 347 00:22:53,543 --> 00:22:54,758 Čak se čini istinitim. 348 00:22:54,958 --> 00:22:56,162 Istina je, ozbiljno. 349 00:22:56,362 --> 00:22:58,454 Znate li koliko sekundi imaš li dan 350 00:22:58,654 --> 00:23:01,241 86,400 Vi ste na vrhu od 86.400. 351 00:23:03,705 --> 00:23:05,700 Obožavam svaku tvoju sekundu, znaš? 352 00:23:09,755 --> 00:23:11,692 Nije li to ljupko smiješno? 353 00:23:15,031 --> 00:23:16,477 Dolazim, idem na wc. 354 00:23:17,183 --> 00:23:18,632 Nemoj dugo trajati, u redu? 355 00:23:23,372 --> 00:23:25,666 rekla mi je Sabrina da si bio smiješan. 356 00:23:26,402 --> 00:23:27,546 Rekao ti je to, zar ne? 357 00:23:33,103 --> 00:23:33,585 Kako? 358 00:23:34,098 --> 00:23:36,263 Želim te zgrabiti sada, skini se 359 00:23:36,463 --> 00:23:38,815 i učini to ovdje, na vrhu stola. 360 00:23:39,087 --> 00:23:40,478 Šališ se, zar ne? 361 00:23:40,846 --> 00:23:41,691 Uopće. 362 00:23:44,861 --> 00:23:46,191 Ne, šališ se. 363 00:23:47,082 --> 00:23:48,290 Već sam bio s tobom. 364 00:23:49,035 --> 00:23:49,636 Ti što? 365 00:23:50,044 --> 00:23:52,701 Hotel Bourbon. Prije četiri ili pet mjeseci. 366 00:23:53,613 --> 00:23:54,926 o cemu pricas 367 00:23:55,126 --> 00:23:58,085 Zar se ne sjećaš? Ja sam bio Hitler, ti si bila Poljska. 368 00:23:59,048 --> 00:24:01,888 Zaposjelo vas je u potpunosti. Osim toga, vrijediš svakog penija. 369 00:24:03,202 --> 00:24:06,335 Sljedeći put ću biti Staljin, a ti Berlin. 370 00:24:07,881 --> 00:24:10,404 Jesi li lud? Imaš li govno na glavi? 371 00:24:10,604 --> 00:24:13,197 u cemu je problem Nije li to tvoj posao? 372 00:24:16,398 --> 00:24:17,667 To je divno. 373 00:24:19,154 --> 00:24:20,176 Nije li to ljubav? 374 00:24:27,085 --> 00:24:29,661 Da naručimo nešto za jelo? Umirem od gladi. 375 00:24:29,861 --> 00:24:32,110 Jeste li pojeli fritule? riže odavde? 376 00:24:32,310 --> 00:24:33,971 Senzacionalni su. Pitamo li se? 377 00:24:34,171 --> 00:24:35,980 -Da. -Dobro. Konobar, ovamo. 378 00:25:14,545 --> 00:25:15,027 Reći? 379 00:25:17,509 --> 00:25:18,534 Imam dogovoreno. 380 00:25:22,770 --> 00:25:24,039 Ne služim ženama. 381 00:25:24,997 --> 00:25:26,748 Nećeš morati brinuti o meni. 382 00:25:28,757 --> 00:25:31,793 -Ljubavi, tvoj muž nije ovdje. -Nemam muža. 383 00:25:31,993 --> 00:25:33,564 I što onda želite? 384 00:25:34,292 --> 00:25:37,614 Miris parfema. prostitutka Ne može imati miris. 385 00:25:38,486 --> 00:25:39,810 Sat na vidiku. 386 00:25:40,131 --> 00:25:43,328 Klijent ne voli znati da si odvojite vrijeme. 387 00:25:43,664 --> 00:25:45,113 A ta glazba? Vulgaran. 388 00:25:46,086 --> 00:25:46,568 hej... 389 00:25:47,000 --> 00:25:50,528 Hotel je gori. nema izlaza s leđa, 390 00:25:50,728 --> 00:25:54,355 glavni ulaz je na prometnoj aveniji. 391 00:25:54,634 --> 00:25:56,137 Nema vlastiti lift 392 00:25:56,337 --> 00:25:58,682 i ne možete se registrirati ovdje u sobi. 393 00:25:58,882 --> 00:25:59,971 Sve krivo. 394 00:26:00,801 --> 00:26:01,646 tko si ti 395 00:26:03,705 --> 00:26:04,608 Ja sam Karin. 396 00:26:05,915 --> 00:26:06,699 Koja Karin? 397 00:26:07,124 --> 00:26:09,836 Vi to dobro znate. Karin iz Plavog oceana. 398 00:26:10,876 --> 00:26:13,228 Ljubavi, upoznao sam Karin Plavog oceana. 399 00:26:14,562 --> 00:26:16,069 Viša je, mlađa. 400 00:26:19,353 --> 00:26:20,436 Ti nisi ona. 401 00:26:24,469 --> 00:26:27,442 Ona kopira drugu Blue Ocean, drugoj Karin. 402 00:26:27,642 --> 00:26:29,207 To je kopija kopije. 403 00:26:29,411 --> 00:26:30,500 Možete li vjerovati? 404 00:26:30,875 --> 00:26:32,501 vjerujem u to. vjerujem u sve. 405 00:26:32,975 --> 00:26:35,385 Sve sam vidio u ovom životu, Karin. 406 00:26:35,658 --> 00:26:36,988 Čak i pošteni ljudi. 407 00:26:38,269 --> 00:26:41,344 I nije ti ništa rekla o originalnoj kopiji? 408 00:26:41,711 --> 00:26:43,639 Ne puno. Vidio ju je samo jednom. 409 00:26:44,156 --> 00:26:45,239 Ne znam što da radim. 410 00:26:45,679 --> 00:26:48,269 Pomoći ću ti pronaći toj ženi. 411 00:26:48,647 --> 00:26:49,672 Znate li zašto? 412 00:26:51,285 --> 00:26:53,377 Jer i ja ja imam srce 413 00:26:53,577 --> 00:26:55,508 Ne mogu podnijeti da te vidim takvog. 414 00:26:57,455 --> 00:27:00,897 To, i zato što ne želim vidjeti puno Karin vani. 415 00:27:01,097 --> 00:27:02,485 Jedan je dovoljan. 416 00:27:03,358 --> 00:27:05,292 Sada sjedi i pij sa mnom. 417 00:27:22,071 --> 00:27:22,736 oprosti 418 00:27:25,610 --> 00:27:28,383 U redu je, ali cijena Isto je, da? 419 00:27:36,446 --> 00:27:38,377 Ovo mi se nikad prije nije dogodilo. 420 00:27:39,782 --> 00:27:42,259 Možemo pokušati ponovno kasnije. 421 00:27:43,057 --> 00:27:45,888 Neće ići. Znam da neće ići. 422 00:27:48,295 --> 00:27:49,808 Imate li problema? 423 00:27:52,253 --> 00:27:52,552 Da. 424 00:27:54,707 --> 00:27:55,796 Želiš li razgovarati? 425 00:28:03,312 --> 00:28:06,936 pokušajte zamisliti najgore Što se čovjeku može dogoditi. 426 00:28:09,235 --> 00:28:10,321 Ostati u komi? 427 00:28:11,494 --> 00:28:11,915 Gore. 428 00:28:13,387 --> 00:28:13,930 Umrijeti? 429 00:28:15,603 --> 00:28:16,024 Gore. 430 00:28:17,705 --> 00:28:21,384 predajem se. Što je najgore Što se čovjeku može dogoditi? 431 00:28:23,786 --> 00:28:26,138 Nikad više neće moći imati seks bez ljubavi. 432 00:28:30,103 --> 00:28:34,151 Sutradan je Sabrina otišla u upoznati Magalijev stan 433 00:28:35,631 --> 00:28:38,410 Donio sam metar, pantonska ljestvica 434 00:28:39,462 --> 00:28:40,362 i njezinog dečka. 435 00:28:41,264 --> 00:28:42,897 -Ovo je fantastično. - Je li ti se svidjelo? 436 00:28:43,097 --> 00:28:43,396 Da. 437 00:28:44,002 --> 00:28:47,296 Razmišljao sam o rušenju zida te sobe. Pusti jednog na miru. 438 00:28:47,496 --> 00:28:48,757 Sjajno. dobra ideja 439 00:28:48,957 --> 00:28:51,489 Magali, možeš li mi dati čašu vode? 440 00:28:52,590 --> 00:28:53,591 Naravno, tražim to. 441 00:28:53,791 --> 00:28:56,056 Ja ću uzeti mjere iz svoje sobe, da? 442 00:28:56,256 --> 00:28:56,918 Vrlo dobro. 443 00:29:16,991 --> 00:29:19,651 -Ti si najbožanstvenija koju sam ikada vidio. -Začepi! 444 00:29:19,851 --> 00:29:22,023 -Što je to bilo? dođi ovamo -Jesi li poludio? 445 00:29:23,098 --> 00:29:25,453 Da, ja sam luda. Ne mogu se suzdržati. 446 00:29:27,286 --> 00:29:30,303 Možeš li mi učiniti uslugu? On misli da sam ja Sally Field. 447 00:29:30,666 --> 00:29:32,118 Bri, trebaš li pomoć? 448 00:29:33,431 --> 00:29:35,430 Tip je idiot. Što da radim? 449 00:29:35,630 --> 00:29:37,198 Daj mu to. Nije li ona tvoja prijateljica? 450 00:29:37,698 --> 00:29:40,838 Baš iz tog razloga. Možda i ne Vjeruj mi i prestani mi biti prijatelj. 451 00:29:41,038 --> 00:29:42,951 Pa da, nemoj mu reći. 452 00:29:43,151 --> 00:29:45,079 "I nastavit će se" djevojka tog idiota? 453 00:29:45,279 --> 00:29:47,239 Dobri su ljudi, On to ne zaslužuje. 454 00:29:47,439 --> 00:29:51,545 I imate samo te dvije mogućnosti? Reći mu ili ne? Zar nema druge? 455 00:29:52,632 --> 00:29:52,931 br. 456 00:29:55,709 --> 00:29:58,161 To je kao da birate vijećnika. Ne postoji dobra opcija. 457 00:29:58,361 --> 00:29:59,508 -Magali? -Reci mi. 458 00:29:59,836 --> 00:30:02,235 �Možete poslužiti klijenta večeras? 459 00:30:02,435 --> 00:30:04,230 Hoćete li platiti požurnicu? 460 00:30:04,430 --> 00:30:05,513 -Da. -Ako mogu. 461 00:30:30,248 --> 00:30:33,210 -Vidiš li tu zemlju? -Onaj tamo? 462 00:30:33,570 --> 00:30:35,196 - Dio je moj. -Da? 463 00:30:35,944 --> 00:30:37,634 To je vrlo mali dio. 464 00:30:39,431 --> 00:30:41,843 Djed mi ga je ostavio i za moje rođake 465 00:30:42,043 --> 00:30:44,288 u trenutku kada mi je trebalo novac. 466 00:30:44,488 --> 00:30:46,286 Ali nisu htjeli prodati. 467 00:30:46,486 --> 00:30:49,412 Obećao sam si to jednog dana Namjeravao sam kupiti njihove dijelove 468 00:30:49,612 --> 00:30:52,109 i da ću sagraditi zgradu posao tamo. 469 00:30:52,309 --> 00:30:54,034 I hoćeš li održati to obećanje? 470 00:30:54,234 --> 00:30:56,711 Tako sam i mislio. Mislio sam da ga mogu dobiti. 471 00:30:58,473 --> 00:31:00,379 Ali piratstvo Sve ću prekinuti. 472 00:31:00,579 --> 00:31:02,327 To će slomiti Oc�ano Azul. 473 00:31:02,696 --> 00:31:06,134 Nemam pojma što učiniti da se to preokrene. 474 00:31:08,717 --> 00:31:09,562 Kako znatiželjno. 475 00:31:11,220 --> 00:31:11,641 Što? 476 00:31:13,306 --> 00:31:15,054 Ne vidim ondje zgradu. 477 00:31:15,719 --> 00:31:16,381 Što vidite? 478 00:31:16,901 --> 00:31:19,915 Vidim kuću, dvospratnu, terasa ispred, 479 00:31:20,128 --> 00:31:21,458 pas koji laje... 480 00:31:21,766 --> 00:31:22,913 Zar ne vidiš? 481 00:31:23,765 --> 00:31:26,910 Postoje dvije osobe. Tri osobe, četiri osobe. 482 00:31:28,257 --> 00:31:29,764 Dvoje djece i par. 483 00:31:31,090 --> 00:31:34,229 Par pod tušem seksati se kao lud. 484 00:31:35,131 --> 00:31:37,303 Pogledaj tamo, Zar ne vidiš? 485 00:31:37,633 --> 00:31:40,528 Ne. Vidim zgradu, napravljenu od stakla, 25 katova. 486 00:31:43,403 --> 00:31:45,154 -Znaš li što ja mislim? -Što? 487 00:31:45,930 --> 00:31:48,465 Mislim da si se usredotočio u nečemu krivo. 488 00:31:57,265 --> 00:32:00,520 Rekao sam ti da mlada Moja sestra je slikarica, zar ne? 489 00:32:01,268 --> 00:32:02,351 Da, mislim da jesam. 490 00:32:02,694 --> 00:32:05,017 Večeras će se otvoriti izložba. 491 00:32:05,217 --> 00:32:07,270 Bit će koktel. Zar ne želiš ići? 492 00:32:10,573 --> 00:32:12,803 U REDU. Doći ću po tebe u sedam. 493 00:32:14,233 --> 00:32:15,676 -To nema smisla. -Što? 494 00:32:15,876 --> 00:32:18,130 - Trčanje, vježbanje. - Zar nema smisla? 495 00:32:18,330 --> 00:32:21,377 Razmisli o tome, Luna. Provest ćeš tri godine vježbanje u mladosti, 496 00:32:21,577 --> 00:32:24,993 �dobiti godinu života biti star? Ne nadoknađuje to. 497 00:32:25,193 --> 00:32:26,278 Ne pričaj gluposti. 498 00:32:26,478 --> 00:32:28,320 Znate li tajnu dugovječnosti? 499 00:32:28,520 --> 00:32:31,812 Štedite energiju. ti nisi Stanite ako možete sjediti. 500 00:32:32,012 --> 00:32:34,486 ne sjediš Ako možete ići u krevet. 501 00:32:36,443 --> 00:32:37,166 Što se dogodilo? 502 00:32:37,661 --> 00:32:41,218 dođi ovamo Što mislite o ideji? upoznati moje roditelje? 503 00:32:41,894 --> 00:32:45,213 - Promijenio si temu, zar ne? -Da. Što mislite o toj ideji? 504 00:32:45,684 --> 00:32:48,103 Želite li im reći da smo zajedno? 505 00:32:48,467 --> 00:32:51,216 A Jurij? Tvoji roditelji ne vjeruju da si ti njegova cura? 506 00:32:51,416 --> 00:32:53,468 Danas ću završiti s tim udvaranjem. 507 00:32:53,668 --> 00:32:57,289 Dajem im malo vremena i onda Predstavljam vam ih. što ti misliš 508 00:32:57,922 --> 00:32:59,606 -Ne znam, ne znam. -Zašto? 509 00:33:00,559 --> 00:33:04,000 Morat ću igrati munjevit šah s tvojim tatom? 510 00:33:04,233 --> 00:33:05,319 Ne brini. 511 00:33:06,563 --> 00:33:08,851 Čak i moj brat On tuče mog tatu. 512 00:33:20,029 --> 00:33:22,744 - Što je to? - Broj telefona koji ste mi tražili. 513 00:33:23,396 --> 00:33:25,809 -Onaj s lažnom originalnom Karin? -Da. 514 00:33:26,326 --> 00:33:27,473 Greta, ljubavi moja... 515 00:33:28,276 --> 00:33:31,775 Da sam sto godina stariji, Sad bih te poljubio. 516 00:33:43,069 --> 00:33:43,490 "Al"? 517 00:33:44,171 --> 00:33:45,135 -Karin? -Da. 518 00:33:46,113 --> 00:33:48,407 Želio bih dogovoriti termin s tobom. 519 00:33:49,590 --> 00:33:52,726 Otvorite mjesto u svom dnevnom redu. platit ću ti dvostruko. 520 00:33:53,430 --> 00:33:55,242 Nisi ozbiljna, Ariel. 521 00:33:56,265 --> 00:33:56,808 Karin? 522 00:33:57,343 --> 00:33:58,609 Zvali ste moju kuću. 523 00:33:59,246 --> 00:34:01,548 „Mislio si da jesi zovem drugog... .? 524 00:34:01,748 --> 00:34:03,923 ne ne šalio sam se s tobom. 525 00:34:04,560 --> 00:34:05,951 Nazvala sam da te pozdravim. 526 00:34:06,523 --> 00:34:08,094 Kako ste? Sve u redu? 527 00:34:08,410 --> 00:34:09,798 - Zbogom, Ariel. -Bok. 528 00:34:14,238 --> 00:34:15,385 Greta, ljubavi moja... 529 00:34:16,832 --> 00:34:17,979 ti si idiot. 530 00:34:20,981 --> 00:34:23,356 u međuvremenu, Magali je čekala klijenta 531 00:34:23,556 --> 00:34:26,091 da je platio hitna stopa. 532 00:34:42,764 --> 00:34:46,684 Tu, u sobi, to sam i pomislio To bi mogao biti dečko tvoje prijateljice, 533 00:34:47,790 --> 00:34:50,203 ali nisam mislio da će doći tako daleko 534 00:34:55,398 --> 00:34:56,463 -Zdravo. - A ako stignem. 535 00:34:56,663 --> 00:35:00,049 -Što ti radiš ovdje? - Došao sam ti se ispričati. 536 00:35:00,421 --> 00:35:02,959 Jeste li dogovorili termin? ispričati se? 537 00:35:03,696 --> 00:35:06,902 Moglo bi biti. Mogu li ući? Ovako ćemo bolje razgovarati. 538 00:35:10,571 --> 00:35:11,294 Molim. 539 00:35:13,960 --> 00:35:15,769 Ako mi se približiš, vrisnut ću. 540 00:35:33,910 --> 00:35:35,054 Znam da sam krivo postupio. 541 00:35:35,877 --> 00:35:37,869 Znam i jako mi je žao. 542 00:35:39,768 --> 00:35:41,940 Nisi mu to trebao učiniti Sabrini. 543 00:35:42,178 --> 00:35:44,303 Jedan je od najboljih ljudi svijeta. 544 00:35:44,503 --> 00:35:47,764 Vrlo ste sretni što je imate. I ponašaš se kao govno. 545 00:35:47,964 --> 00:35:50,313 Znam, znam. Volim Sabrinu, ali... 546 00:35:52,735 --> 00:35:53,458 Ali što? 547 00:35:55,299 --> 00:35:57,534 Ne mogu prestati misliti na tebe. ne mogu 548 00:35:57,734 --> 00:35:59,305 Pa moraš to učiniti. 549 00:36:00,766 --> 00:36:01,489 dakle... 550 00:36:04,229 --> 00:36:05,617 Slušaj što sam mislio. 551 00:36:07,173 --> 00:36:07,960 mi... 552 00:36:09,562 --> 00:36:13,238 Imali smo seks, samo ovaj put. I kunem se da ću te ostaviti na miru. 553 00:36:14,185 --> 00:36:16,592 -Ne, to se neće dogoditi. -Zašto ne? 554 00:36:16,845 --> 00:36:19,307 -Kako zašto ne? -Jednom. Samo jednom. 555 00:36:19,507 --> 00:36:21,804 -Ne, ništa. - Već sam platio, dovraga. 556 00:36:22,702 --> 00:36:24,755 Ne brini, vratit ću ti ga. 557 00:36:25,041 --> 00:36:27,114 ne razumiješ, Ne želim tvoj novac. 558 00:36:27,314 --> 00:36:29,588 Ne želim tvoj novac, Volim te, Magali. 559 00:36:29,788 --> 00:36:30,331 Dovoljno! 560 00:36:31,511 --> 00:36:33,680 Čuvaj sobu, ja odlazim 561 00:36:39,654 --> 00:36:41,704 Sabrina će saznati za ovo. 562 00:36:41,955 --> 00:36:44,618 Da? Hajde, reci mu. Trči, reci mu. 563 00:36:46,296 --> 00:36:48,436 A ja ću ti reći mojim prijateljima 564 00:36:48,636 --> 00:36:51,958 koje Oc�ano Azul otkriva imena vaših klijenata. 565 00:36:52,559 --> 00:36:55,448 A moji prijatelji će vam reći svojim prijateljima. 566 00:36:56,000 --> 00:36:58,889 I njihovi prijatelji Oni će to reći... 567 00:37:01,458 --> 00:37:02,547 Razumjeli ste, zar ne? 568 00:37:03,468 --> 00:37:06,276 Svi su oni ljudi vrlo utjecajan i važan. 569 00:37:06,476 --> 00:37:08,927 Mislim da ne bi bilo dobro za svoju tvrtku. 570 00:37:09,127 --> 00:37:10,695 Ali radi što želiš. 571 00:37:32,538 --> 00:37:35,314 Znao sam da neće biti lako dokrajči Jurija. 572 00:37:36,407 --> 00:37:39,119 Volio se pretvarati to je bio moj dečko. 573 00:37:39,452 --> 00:37:41,023 Ali bio sam odlučan. 574 00:37:41,371 --> 00:37:44,934 Mogao je raspravljati, preklinjati, plakati Htio sam biti čvrst. 575 00:37:46,356 --> 00:37:48,046 -Tko je to? - Marija Klara. 576 00:37:57,274 --> 00:37:57,756 Jurij? 577 00:37:59,751 --> 00:38:01,505 Bio sam spreman na sve. 578 00:38:02,088 --> 00:38:02,570 Jurij? 579 00:38:04,013 --> 00:38:05,703 Osim onoga što se dogodilo. 580 00:38:06,129 --> 00:38:06,611 Jurij? 581 00:38:10,001 --> 00:38:10,904 sta je ovo 582 00:38:11,145 --> 00:38:11,990 Marija Klara, 583 00:38:12,271 --> 00:38:16,255 U nekima nisam bio kraj tebe važne trenutke vašeg života. 584 00:38:17,278 --> 00:38:20,655 Nisam bio kraj tebe kada ti je izbio prvi zub, 585 00:38:21,043 --> 00:38:24,484 Nisam bio kraj tebe kada rekao si svoju prvu riječ, 586 00:38:25,138 --> 00:38:28,521 Nisam bio tamo ni kad si plesala tvoj prvi pas de deux. 587 00:38:30,081 --> 00:38:31,588 Ali od sada, 588 00:38:33,510 --> 00:38:36,408 Ne želim se izgubiti nijedan od tih trenutaka. 589 00:38:36,846 --> 00:38:40,833 Želim biti uz tebe kada morate nositi umjetne zube. 590 00:38:43,835 --> 00:38:47,215 Želim biti uz tebe kad moraš koristiti štap. 591 00:38:49,253 --> 00:38:52,755 Želim biti uz tebe kada koristite slušni aparat. 592 00:38:53,658 --> 00:38:54,625 Marija Klara... 593 00:38:55,105 --> 00:38:56,917 Ne, smiri se, vjeruj mi. 594 00:38:57,944 --> 00:39:00,540 Marija Klara, Želim ostariti uz tebe. 595 00:39:02,489 --> 00:39:05,753 Želim moći dijeliti azilni list sa sobom. 596 00:39:06,527 --> 00:39:07,857 Želim biti s tobom 597 00:39:08,063 --> 00:39:10,842 kad plešemo naš posljednji pas de deux. 598 00:39:16,188 --> 00:39:17,801 Želiš li se udati za mene? 599 00:39:18,001 --> 00:39:20,774 Jurij, tako je iznenada. Nisam to očekivao. 600 00:39:21,169 --> 00:39:22,865 Prihvatiti! Prihvatiti! Prihvatiti! 601 00:39:25,480 --> 00:39:27,176 Prihvatiti! Prihvatiti! Prihvatiti! 602 00:39:32,094 --> 00:39:34,266 U to vrijeme, Bio sam siguran 603 00:39:34,473 --> 00:39:37,609 da je cijeli svijet bio napravljen od dvije stvari. 604 00:39:38,211 --> 00:39:39,724 očaj i agonija. 605 00:39:41,433 --> 00:39:44,642 Augustus, te noći, ne bi se složio sa mnom. 606 00:39:45,161 --> 00:39:48,721 Rado sam zbližio Karin svojoj obitelji. tj. 607 00:39:49,204 --> 00:39:51,373 Što sam zbližio Joanu svojoj obitelji. 608 00:39:51,667 --> 00:39:55,413 Reci mi, Joana, čime se baviš? Jeste li i vi odvjetnik poput Augusta? 609 00:39:55,627 --> 00:39:56,984 Ne, radim u marketingu. 610 00:39:57,184 --> 00:40:00,927 Pa, jedan od njih dvojice je imao nego imati pristojno zanimanje. 611 00:40:01,248 --> 00:40:04,311 To je nepravedno. Dok je više odvjetnika u jednoj zemlji, 612 00:40:04,511 --> 00:40:08,436 što je civiliziraniji. na primjer, Koliko ih imaju Sjedinjene Države? 613 00:40:08,636 --> 00:40:10,332 Koliko ih ima Bangladeš? 614 00:40:11,369 --> 00:40:13,944 Bangladeš ima više kanua Koji odvjetnici? 615 00:40:14,144 --> 00:40:16,161 Sjedinjene Države Je li ti to civilizirano? 616 00:40:16,361 --> 00:40:18,990 �Zemlja koja je izmislila kečap Zar nije civilizirano? 617 00:40:19,190 --> 00:40:20,918 -I napalm. - Daljinski upravljač. 618 00:40:21,118 --> 00:40:23,007 - Električna stolica. -Mikrovalna pećnica. 619 00:40:23,207 --> 00:40:24,174 Mikrovalna pećnica. 620 00:40:24,125 --> 00:40:27,263 Pa, za kraj, konac zubar i gitara. Hvala. 621 00:40:27,463 --> 00:40:30,238 nuklearna bomba i neutronska bomba. nema na čemu 622 00:40:30,438 --> 00:40:32,671 Završimo s ovom raspravom. 623 00:40:32,991 --> 00:40:35,767 Nadalje, August nije pravi odvjetnik. 624 00:40:36,030 --> 00:40:37,260 On je lažni odvjetnik. 625 00:40:37,460 --> 00:40:38,909 Jesam li ja lažni odvjetnik? 626 00:40:39,335 --> 00:40:42,169 Svi to duboko u sebi znaju ti si umjetnik. 627 00:40:42,513 --> 00:40:44,200 Nisam poznavao tu njegovu stranu. 628 00:40:44,780 --> 00:40:46,583 - Zar ti nikad nije crtao? -Ne. 629 00:40:46,783 --> 00:40:49,385 Crta vrlo dobro. Vidite li one slike tamo? 630 00:40:49,585 --> 00:40:52,380 Nisu ništa u usporedbi s crtežima Augusta. 631 00:40:52,580 --> 00:40:53,754 Kako su smiješni. 632 00:40:53,954 --> 00:40:55,880 Zašto nikad nisi crtao? za mene? 633 00:40:56,080 --> 00:40:59,393 Jer crtam samo kad jesam dosadno i ne dosađuješ mi. 634 00:40:59,593 --> 00:41:02,613 hvala ti puno Upravo si uvrijedio sve ovdje. 635 00:41:03,410 --> 00:41:06,256 Sad ti mogu dosaditi pa mi možeš nacrtati crtež? 636 00:41:06,456 --> 00:41:08,085 - Evo, platno. -Što? 637 00:41:08,550 --> 00:41:09,392 I kist. 638 00:41:11,004 --> 00:41:13,571 To je zastrašivanje. To je zastrašivanje, ne. 639 00:41:13,771 --> 00:41:15,259 - Nasloni se ovdje. -Nacrtaj. 640 00:41:15,459 --> 00:41:16,304 Pobrini se za to umjesto mene. 641 00:41:23,043 --> 00:41:24,855 Oni su vrlo lijep par. 642 00:41:25,075 --> 00:41:26,710 Hvala. I ti također. 643 00:41:32,001 --> 00:41:34,170 Spreman. Još jednom nadmašio Mir�. 644 00:41:34,832 --> 00:41:35,616 Daj da vidim. 645 00:41:38,722 --> 00:41:41,922 Mislim da je bolje da nastaviš bavi se odvjetništvom. 646 00:41:44,879 --> 00:41:48,317 Yuri, sad ćeš im otići reći svi da je to bila šala. 647 00:41:50,998 --> 00:41:51,843 Jesi li lud? 648 00:41:51,972 --> 00:41:52,997 jesam li luda 649 00:41:53,575 --> 00:41:56,714 Yuri, upravo si se obvezao najveće ludilo u povijesti, 650 00:41:56,914 --> 00:41:58,797 najveći od svih, razumiješ? 651 00:41:58,997 --> 00:42:00,559 Poništit ćeš ovo, u redu? 652 00:42:00,759 --> 00:42:04,380 Dosta, Moon. Znam to duboko u sebi želiš se udati za mene 653 00:42:05,146 --> 00:42:09,249 Jurij, ne želim se udati za tebe, Neću se udati za tebe, u redu? 654 00:42:10,885 --> 00:42:11,547 Što je bilo? 655 00:42:12,188 --> 00:42:15,626 -Oscar mi je sve rekao. -Jesam li ti rekao? Što sam ti rekao? 656 00:42:16,542 --> 00:42:17,326 Rekao mi je... 657 00:42:19,942 --> 00:42:21,147 ...da me voliš. 658 00:42:22,795 --> 00:42:23,460 Obitelj! 659 00:42:27,077 --> 00:42:30,258 Hvala ti što si me čekala, S�nia. Morao sam s nekim razgovarati. 660 00:42:30,458 --> 00:42:32,479 Ne brini, Magali. Možete računati na mene. 661 00:42:32,679 --> 00:42:35,575 Taj kurvin sin je prijetio s uništavanjem Oc�ano Azula. 662 00:42:35,775 --> 00:42:37,021 Ako kažem Sabrini, 663 00:42:37,221 --> 00:42:41,272 Reći ću da otkrivamo imena naših klijenata. Što da radim? 664 00:42:41,934 --> 00:42:42,898 Ne znam, Magali. 665 00:42:44,427 --> 00:42:47,624 Mislim da bi trebao razmisliti u sreći vašeg prijatelja. 666 00:42:47,846 --> 00:42:50,172 �Bit će sretna s takvim tipom? 667 00:42:50,372 --> 00:42:53,618 Ne vjerujem. Pa možda bolje mu reci. 668 00:42:53,818 --> 00:42:56,173 Iako to boli do Plavog oceana. 669 00:42:56,707 --> 00:42:58,870 Ne bih to trebao reći jer radim ovdje, 670 00:42:59,070 --> 00:43:01,427 ali je poslije radnog vremena i govorim kao prijatelj, 671 00:43:01,627 --> 00:43:02,896 ne kao tajnica. 672 00:43:03,374 --> 00:43:05,906 Što je istina, istina je, zar ne misliš 673 00:43:10,670 --> 00:43:11,817 Da, u pravu ste. 674 00:43:15,687 --> 00:43:18,579 moram učiniti što je najbolje za nju. 675 00:43:27,457 --> 00:43:29,394 Bilo je super. Sve sam ih volio. 676 00:43:29,594 --> 00:43:31,329 I svi su te voljeli. 677 00:43:31,529 --> 00:43:34,125 - Voljeli su Joanu. -Ali ti si Joana. 678 00:43:35,813 --> 00:43:36,536 vjerujete li 679 00:43:36,913 --> 00:43:39,625 Da. Karin je loše napravljena kopija od Joane. 680 00:45:11,242 --> 00:45:11,846 Hvala. 681 00:45:12,279 --> 00:45:12,880 nema na čemu 682 00:45:14,153 --> 00:45:16,229 Što ćeš učiniti sutra navečer? 683 00:45:16,429 --> 00:45:17,864 Još uvijek ne znam. Zašto? 684 00:45:18,064 --> 00:45:20,927 Rekao sam ti za restoran Japanac od mog prijatelja? 685 00:45:21,127 --> 00:45:21,426 br. 686 00:45:22,065 --> 00:45:24,420 Nevjerojatno je. Idemo li sutra na večeru? 687 00:45:24,938 --> 00:45:25,719 -Da. -Da? 688 00:45:25,973 --> 00:45:26,272 Da. 689 00:45:33,951 --> 00:45:36,605 Što se dogodilo? �Drugi Oscar učinio nešto loše? 690 00:45:37,380 --> 00:45:39,477 Izašao sam da završim s lažnim dečkom, 691 00:45:39,677 --> 00:45:41,547 i vratila sam se kao prava cura. 692 00:45:41,942 --> 00:45:42,845 Kako to? 693 00:45:43,588 --> 00:45:46,252 Jurij je imao zabavu iznenadne zaruke, 694 00:45:46,452 --> 00:45:49,463 i pozvao sam cijelu svoju obitelj. I ti si kriv. 695 00:45:50,640 --> 00:45:51,711 Jesam li ja kriv? 696 00:45:51,911 --> 00:45:54,809 Yuri misli da jesam zaljubljena u njega, Oscar. 697 00:45:57,641 --> 00:45:58,727 Nije smiješno. 698 00:45:59,125 --> 00:46:02,225 Da, oprosti. ja ne odlazim više se smijati. Mogu li nešto reći? 699 00:46:02,425 --> 00:46:02,724 Da. 700 00:46:03,397 --> 00:46:05,685 “Pitat će me Može li on biti kum? 701 00:46:19,687 --> 00:46:22,828 Kao da nije dovoljno imati zaručena za Jurija, 702 00:46:23,028 --> 00:46:24,797 sljedeći dan, Karin je rekla... 703 00:46:24,997 --> 00:46:27,410 Razmišljam prestati biti Karin. 704 00:46:27,914 --> 00:46:28,817 Kako to? 705 00:46:29,610 --> 00:46:31,605 Razmišljam ostaviti sve. 706 00:46:32,077 --> 00:46:34,657 Umirovi Karin i izvadi Joanu iz ladice. 707 00:46:34,857 --> 00:46:36,739 Mora biti da je svijet poludio. 708 00:46:36,939 --> 00:46:38,896 Svijet je oduvijek bio lud. 709 00:46:39,096 --> 00:46:41,570 Ali sada ga napušta vrlo jasno. 710 00:46:45,846 --> 00:46:46,691 Bok, Ariel. 711 00:46:46,967 --> 00:46:47,571 Karin... 712 00:46:48,108 --> 00:46:49,917 Što ćeš raditi večeras? 713 00:46:50,309 --> 00:46:52,410 Pristao sam na večeru s prijateljem. Zašto? 714 00:46:52,610 --> 00:46:54,602 Jer imam još jedan termin za tebe. 715 00:46:55,781 --> 00:46:57,230 Još jedan termin? Koji datum? 716 00:46:57,576 --> 00:46:58,948 Greta je uspjela otkriti 717 00:46:59,148 --> 00:47:01,802 gdje će to biti lažni original Karin. 718 00:47:02,777 --> 00:47:05,977 Ne, hvala. više nisam zainteresiran za tu stvar. 719 00:47:07,790 --> 00:47:11,350 Mislio sam da će te zanimati da ona zarađuje više od tebe. 720 00:47:13,111 --> 00:47:14,917 Da mu je cijena 20.000 kn. 721 00:47:25,291 --> 00:47:26,499 Možeš li to vjerovati? 722 00:47:26,921 --> 00:47:30,054 Ona misli da je bolja Karin, tko je bolji od mene. 723 00:47:34,030 --> 00:47:37,892 Mislio sam da te više nije briga. Zar nisi htjela prestati biti Karin? 724 00:47:39,487 --> 00:47:40,692 Da. Više nije važno. 725 00:47:48,573 --> 00:47:50,464 Tog popodneva, Na Sabrinin zahtjev, 726 00:47:50,664 --> 00:47:53,318 Magali ju je odvela da se upoznaju svome frizeru. 727 00:47:53,852 --> 00:47:55,888 I ostao je čekati najbolji trenutak 728 00:47:56,088 --> 00:47:58,257 da ti kažem istinu o svom dečku. 729 00:47:58,457 --> 00:48:02,261 S�nia je bila u pravu. Morao sam razmisliti u sreći svoga prijatelja. 730 00:48:02,590 --> 00:48:03,557 Bok draga. 731 00:48:04,060 --> 00:48:04,844 Bok ljubavi. 732 00:48:05,596 --> 00:48:07,282 -Kako ste? -Super. 733 00:48:07,482 --> 00:48:09,373 Imamo pravi ton, Ne, Magali? 734 00:48:09,573 --> 00:48:11,202 -Sviđa mi se. -Kako dobro. 735 00:48:11,525 --> 00:48:13,480 - Ovo je Sabrina. - Drago mi je. 736 00:48:13,680 --> 00:48:14,989 Drago mi je. Kako ste? 737 00:48:15,189 --> 00:48:18,018 Magali mi je rekla što želiš promijeniti izgled. 738 00:48:18,218 --> 00:48:21,177 Da, želim nešto sretnije, svjetlije, 739 00:48:21,896 --> 00:48:24,427 koji odražava trenutak da živim 740 00:48:24,627 --> 00:48:26,747 U najboljem sam trenutku mog života. 741 00:48:26,947 --> 00:48:29,424 - Zaljubljen si, zar ne? - Zar je tako očito? 742 00:48:30,363 --> 00:48:33,380 Sve o tebi to govori, Sabrina, osim kose. 743 00:48:33,628 --> 00:48:35,977 Ali vidiš da idem promijeniti to. dođi 744 00:48:39,587 --> 00:48:41,801 I dok je Sabrina promijenio izgled, 745 00:48:42,001 --> 00:48:45,317 Nisam mogao prestati govoriti koliko sam sretan koja je bila sa svojim dečkom. 746 00:48:46,220 --> 00:48:49,240 Magali je samo mislila o tome kako mu reći istinu. 747 00:48:53,796 --> 00:48:54,522 Sabrina... 748 00:48:57,948 --> 00:48:59,278 Mogu li ti nešto reći? 749 00:48:59,903 --> 00:49:00,385 Jasan. 750 00:49:01,494 --> 00:49:03,791 – Obećavaš da se nećeš ljutiti. sa mnom? 751 00:49:05,455 --> 00:49:06,361 Reci mi, Magali. 752 00:49:08,507 --> 00:49:10,316 -Nije dobro ispalo. -Stvarno? 753 00:49:14,049 --> 00:49:16,889 u redu je hvala vam za iskrenost, prijatelju. 754 00:49:19,284 --> 00:49:21,154 Za to služe prijatelji, zar ne? 755 00:49:22,231 --> 00:49:22,893 Kako ste? 756 00:49:23,406 --> 00:49:25,758 Mislim da je još tu malo dugo. 757 00:49:26,200 --> 00:49:28,674 Možda bi to trebao prerezati još malo. 758 00:49:29,208 --> 00:49:30,413 Vi ste glavni. 759 00:49:31,518 --> 00:49:35,100 Eto, Magali je to zaključila možda je bilo moguće biti sretan 760 00:49:35,300 --> 00:49:37,115 s krivom osobom... 761 00:49:37,555 --> 00:49:40,331 ali nikad s pogrešnom frizurom. 762 00:49:42,276 --> 00:49:45,537 Te noći Karin se spremila izaći s Augustom. 763 00:49:50,465 --> 00:49:53,546 Jesam li rekao "Karin"? možda Bolje bi bilo reći "Joana" 764 00:50:02,281 --> 00:50:05,057 Ali malo prije Ako dođe do njihovog sastanka, 765 00:50:07,172 --> 00:50:08,804 Joana nije mogla odoljeti. 766 00:50:18,732 --> 00:50:19,153 "Al"? 767 00:50:19,828 --> 00:50:21,762 U koji hotel idete? 768 00:50:22,346 --> 00:50:23,313 Jesam li rekao "Joana"? 769 00:50:31,016 --> 00:50:31,919 Ti kao dečko? 770 00:50:33,654 --> 00:50:34,767 u cemu je problem 771 00:50:34,967 --> 00:50:38,533 Nijedan. Čini se kao legenda urbani, tip Devil Baby. 772 00:50:41,746 --> 00:50:42,591 Bit će brzo. 773 00:50:46,893 --> 00:50:47,314 "Al"? 774 00:50:48,060 --> 00:50:50,653 - Žao mi je, neću moći ići. -Zašto? 775 00:50:50,945 --> 00:50:53,675 Moram pronaći sebe kojom me kopira. 776 00:50:53,875 --> 00:50:55,083 Moram to shvatiti. 777 00:50:58,754 --> 00:50:59,480 Augustus... 778 00:51:00,127 --> 00:51:00,911 Evo me. 779 00:51:01,611 --> 00:51:03,060 Nazvat ću te kasnije, u redu? 780 00:51:04,335 --> 00:51:05,238 -Da. -Poljubci. 781 00:51:06,668 --> 00:51:07,089 Bok. 782 00:51:12,286 --> 00:51:14,217 Daj mi šoču, najjači. 783 00:51:15,134 --> 00:51:16,766 Što se dogodilo? Je li otkazala? 784 00:51:19,768 --> 00:51:21,519 Rekao sam ti, urbana legendo. 785 00:51:21,835 --> 00:51:24,367 Legenda o... kako se zove 786 00:51:26,802 --> 00:51:27,284 Karin. 787 00:52:19,439 --> 00:52:20,284 Pozdrav, Karin. 788 00:52:21,976 --> 00:52:22,458 Livija. 789 00:52:23,390 --> 00:52:27,444 Vidi, volio bih te poslužiti, ali ovaj put je rezerviran. 790 00:52:33,715 --> 00:52:36,070 čestitam ti, dobro me kopiraš. 791 00:52:37,708 --> 00:52:38,312 Hvala. 792 00:52:39,344 --> 00:52:41,278 Ali nisam uspio puno ostariti. 793 00:52:45,239 --> 00:52:48,195 Starjeti je nešto Što nećeš učiniti, draga? 794 00:52:52,830 --> 00:52:55,728 -Koliko želiš stati? -Neću stati. 795 00:52:56,214 --> 00:52:57,663 Reci mi svoju cijenu, Livia. 796 00:52:58,077 --> 00:53:00,853 Prestani me zvati Livia, moje ime je Karin. 797 00:53:04,384 --> 00:53:05,769 Već sam ti rekao, Karin, 798 00:53:05,987 --> 00:53:09,065 jedini način je poslati ga da ti slome noge. 799 00:53:09,613 --> 00:53:10,698 To je jedini način. 800 00:53:10,898 --> 00:53:13,494 -Ne, imam drugi način. -Koji drugi način? 801 00:53:16,729 --> 00:53:19,389 Obradi... za kazneno djelo piratstva. 802 00:55:33,557 --> 00:55:35,912 Čestitamo, Karin, uništio si svoje protivnike. 803 00:55:36,112 --> 00:55:40,151 Nije to bilo ništa u usporedbi s onim što učinit će Liviji na sudu. 804 00:55:43,171 --> 00:55:44,379 -Funkcija. -Što? 805 00:55:44,817 --> 00:55:45,360 ovo... 806 00:55:49,447 --> 00:55:52,244 Znam da je upotrijebila tvoje ime i naziv vaše tvrtke. 807 00:55:52,444 --> 00:55:52,743 Da. 808 00:55:53,382 --> 00:55:55,227 Ovaj proces protiv nje Može nam naškoditi. 809 00:55:55,427 --> 00:55:57,184 Morat ćemo riskirati. 810 00:55:57,616 --> 00:55:59,187 Kako ću platiti traktor? 811 00:56:00,829 --> 00:56:01,616 Obrani se. 812 00:56:02,538 --> 00:56:04,641 Ne mogu ga baciti preko palube sve što je izgradio. 813 00:56:04,841 --> 00:56:06,468 Moraš biti brži. 814 00:56:06,668 --> 00:56:08,419 Trebam te da mi daš vremena.